Project 45+: Razdedauch
Razdedauch
To 25.5. klo 19 Hällä-näyttämö
Thu 25.5. at 7 pm Hällä Stage
Thu 25.5. at 7 pm Hällä Stage
“The body is the zero point of the world, the place where paths and spaces cross.... It is the tiny utopian core at the centre of the world.“ - Michel Foucault
Kansainvälinen ryhmäteos Razdedauch on liikkuva teos, joka valloittaa festivaalin ensimmäisenä päivänä Hällä-näyttämön jokaisen nurkan. Yli 45-vuotiaista tanssijoista koostuva taiteilijaryhmä haluaa juhlistaa ajatusta, että tanssi kuuluu kaikille ja kaiken ikäisille. Työryhmän "BET - Body, Experience, Time through 45+ dancers” -projektissa on mukana tekijöitä seitsemästä maasta ja ryhmä oli kesäresidenssissä Hällä-näyttämöllä kesällä 2021.
Yleisö liikkuu teoksen mukana ympäri Hällä-näyttämöä, jonka vuoksi illan katsojamäärä on rajallinen. Teos on saavutettava tästä huolimatta.
"The performance has sections that are not accessible."
Koreografi-tanssijat Olga Zitluhina, Ramona Galkina, Vilnis Birins, Baiba Ozolina (Latvia), Goda Laurinavičiūtė (Liettua), Solveig Leinan-Hermo, Nikolay Shchetnev (Norja), Virpi Juntti, Oleg Ostanin (Suomi), Fiona Millward (Iso-Britannia), Tobias Alexander Gunn (Ruotsi), Tiina Ollesk, Renee Nõmmik (Viro), Mari Rosendahl (Suomi)
Äänisuunnittelu ja musiikki Gerhard Lock, Ardo Richter (Viro)
Kuvat Julia Zitluhina (Latvia)
Tukijat Luova Eurooppa, työskentelyä on myös rahoittanut Viron kulttuuriministeriö, Tallinnan kaupunki, Latvian kulttuuriministeriö, Tanssiteatteri MD, Nordic Culture Point, Taiteen edistämiskeskus, Hammerfest Commune.
Kesto 90 minuttia
Ensi-ilta 1.4.2022, Tallinna
www.lifelongdancepractice.org
Kansainvälinen ryhmäteos Razdedauch on liikkuva teos, joka valloittaa festivaalin ensimmäisenä päivänä Hällä-näyttämön jokaisen nurkan. Yli 45-vuotiaista tanssijoista koostuva taiteilijaryhmä haluaa juhlistaa ajatusta, että tanssi kuuluu kaikille ja kaiken ikäisille. Työryhmän "BET - Body, Experience, Time through 45+ dancers” -projektissa on mukana tekijöitä seitsemästä maasta ja ryhmä oli kesäresidenssissä Hällä-näyttämöllä kesällä 2021.
Yleisö liikkuu teoksen mukana ympäri Hällä-näyttämöä, jonka vuoksi illan katsojamäärä on rajallinen. Teos on saavutettava tästä huolimatta.
"The performance has sections that are not accessible."
Koreografi-tanssijat Olga Zitluhina, Ramona Galkina, Vilnis Birins, Baiba Ozolina (Latvia), Goda Laurinavičiūtė (Liettua), Solveig Leinan-Hermo, Nikolay Shchetnev (Norja), Virpi Juntti, Oleg Ostanin (Suomi), Fiona Millward (Iso-Britannia), Tobias Alexander Gunn (Ruotsi), Tiina Ollesk, Renee Nõmmik (Viro), Mari Rosendahl (Suomi)
Äänisuunnittelu ja musiikki Gerhard Lock, Ardo Richter (Viro)
Kuvat Julia Zitluhina (Latvia)
Tukijat Luova Eurooppa, työskentelyä on myös rahoittanut Viron kulttuuriministeriö, Tallinnan kaupunki, Latvian kulttuuriministeriö, Tanssiteatteri MD, Nordic Culture Point, Taiteen edistämiskeskus, Hammerfest Commune.
Kesto 90 minuttia
Ensi-ilta 1.4.2022, Tallinna
www.lifelongdancepractice.org
ENG
“The body is the zero point of the world, the place where paths and spaces cross.... It is the tiny utopian core at the centre of the world.“ - Michel Foucault
The production RAZDEDAUCH is done as a joint work of dance artists from 7 countries within the Creative Europe supported project "BET - Body, Experience, Time through 45+ dancers". The project involves dance artists and dance institutions from Latvia, Lithuania, Finland, Norway, Sweden, England and Estonia, and the leading partners of project are Fine5 Dance Theater from Estonia, the association PARTY from Latvia and Stellaris DansTeater from Norway. Underscoring this project of mature dance artists from different backgrounds is the celebration of the notion that dance and dancing belongs to everyone – at every age.
What does the word RAZDEDAUCH mean? The name comes from a joke about a Gala performance many years ago. In this particular Gala was to introduce the next act of a ballet „Pas de deux“ – a short duet dance from one of the iconic classical ballets - but accidentally pronounced „Pas de deux“ as „Raz de dauch“. This joke delighted us as we resonated with the ‘creative interpretation’ that often happens in this multi-lingual project, and affirmed our interest in understanding more about dance, dancing and dancers within different cultures and societies.
The performance is accessible.
Choreographers-dance artists Olga Zitluhina, Ramona Galkina, Vilnis Birins, Baiba Ozolina (Latvia), Goda Laurinavičiūtė (Lithuania), Solveig Leinan-Hermo, Nikolay Shchetnev (Norway), Virpi Juntti, Oleg Ostanin (Finland), Fiona Millward (United Kingdom), Tobias Alexander Gunn (Sweden), Tiina Ollesk, Renee Nõmmik (Estonia), Mari Rosendahl (Finland)
Sound and music Gerhard Lock, Ardo Richter (Estonia)
Photos Julia Zitluhina (Latvia)
Supported by Creative Europe, also co-financed by Estonian Ministry of Culture, Tallinn City, Latvian Ministry of Culture, Tanssiteatteri MD (Tampere, Finland), Nordic Culture Point, Arts Promotion Centre Finland, Hammerfest Commune.
Duration 90 minutes
Premiere April 1st 2022 Tallinn, Estonia h
www.lifelongdancepractice.org
Tanssivirtaa Tampereella –nykytanssifestivaali
